Комментарии: будни читателя http://www.fclab.ru/2009/11/10/855/ Чем бы заняться, лишь бы не работать Wed, 08 Feb 2012 05:55:55 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Автор: Сулейман http://www.fclab.ru/2009/11/10/855/comment-page-1/#comment-1721 Сулейман Wed, 11 Nov 2009 09:52:26 +0000 http://www.fclab.ru/?p=855#comment-1721 Moduvator, ты на вузовской военной кафедре не учился? Там фразы типа "Возьмем цветной красный карандаш" - обычное дело. :))) Moduvator, ты на вузовской военной кафедре не учился?
Там фразы типа “Возьмем цветной красный карандаш” — обычное дело.
:)))

Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Автор: CoolCmd http://www.fclab.ru/2009/11/10/855/comment-page-1/#comment-1707 CoolCmd Tue, 10 Nov 2009 19:13:42 +0000 http://www.fclab.ru/?p=855#comment-1707 <strong>Moduvator</strong> Наверное часть недочетов действительно связана с машинным переводом. Недавно смотрел вот эту статью http://www.thg.ru/mainboard/motherboard_intel_p55_low-end/print.html Там PCI и IDE называются "наследственные слоты PCI", "наследственные устройства IDE" и т.д. Неужели так говорят? Я думаю, часть читателей решит, что речь идет о какой-то модификации PCI и IDE. :) Видимо в английском варианте было legacy, которое лучше перевести как "устаревший". Moduvator
Наверное часть недочетов действительно связана с машинным переводом.

Недавно смотрел вот эту статью
http://www.thg.ru/mainboard/motherboard_intel_p55_low-end/print.html

Там PCI и IDE называются “наследственные слоты PCI”, “наследственные устройства IDE” и т.д. Неужели так говорят? Я думаю, часть читателей решит, что речь идет о какой-то модификации PCI и IDE. :) Видимо в английском варианте было legacy, которое лучше перевести как “устаревший”.

Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Автор: Moduvator http://www.fclab.ru/2009/11/10/855/comment-page-1/#comment-1703 Moduvator Tue, 10 Nov 2009 18:44:25 +0000 http://www.fclab.ru/?p=855#comment-1703 А я уж думал, пассаж про "специальный красный SATA-кабель" так и останется непревзойдённым. Автор мог бы уж, конечно, не скатываться до неприкрытого машинного перевода, ну да не буду придираться... Интересно, что мы увидим следующим материалом? А я уж думал, пассаж про “специальный красный SATA-кабель” так и останется непревзойдённым. Автор мог бы уж, конечно, не скатываться до неприкрытого машинного перевода, ну да не буду придираться... Интересно, что мы увидим следующим материалом?

Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Автор: kotb http://www.fclab.ru/2009/11/10/855/comment-page-1/#comment-1699 kotb Tue, 10 Nov 2009 17:13:51 +0000 http://www.fclab.ru/?p=855#comment-1699 На самом деле странно что нет фото корпусов с начинкой, пока это просто набор буков и фотографий кейсов которых полно в интернете. На самом деле странно что нет фото корпусов с начинкой, пока это просто набор буков и фотографий кейсов которых полно в интернете.

Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Автор: kotb http://www.fclab.ru/2009/11/10/855/comment-page-1/#comment-1697 kotb Tue, 10 Nov 2009 16:00:31 +0000 http://www.fclab.ru/?p=855#comment-1697 это же "местная филия".. это же “местная филия”..

Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Автор: EU http://www.fclab.ru/2009/11/10/855/comment-page-1/#comment-1696 EU Tue, 10 Nov 2009 15:02:45 +0000 http://www.fclab.ru/?p=855#comment-1696 Мне на конференции хобота товарищи из администрации вообще заявили, что скоро все сайты с обзорами в сети станут платными, из-за тех, кто не любит рекламу. Мне на конференции хобота товарищи из администрации вообще заявили, что скоро все сайты с обзорами в сети станут платными, из-за тех, кто не любит рекламу.

Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Автор: SV http://www.fclab.ru/2009/11/10/855/comment-page-1/#comment-1695 SV Tue, 10 Nov 2009 14:52:21 +0000 http://www.fclab.ru/?p=855#comment-1695 Кхе, ну вы еще на хоботе скажите, что у них статьи про вентиляторы написаны нечеловеческим языком. Там сейчас как раз очередная итерация битвы в стиле "это не статьи плохие, это вы читать не умеете" идет. Кхе, ну вы еще на хоботе скажите, что у них статьи про вентиляторы написаны нечеловеческим языком. Там сейчас как раз очередная итерация битвы в стиле “это не статьи плохие, это вы читать не умеете” идет.

Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Автор: EU http://www.fclab.ru/2009/11/10/855/comment-page-1/#comment-1694 EU Tue, 10 Nov 2009 14:49:26 +0000 http://www.fclab.ru/?p=855#comment-1694 Плохо то, что половина обзоров такая. А сделаешь замечание, по любому поводу - от орфографии до засилья рекламы, так сразу сердятся. Плохо то, что половина обзоров такая. А сделаешь замечание, по любому поводу — от орфографии до засилья рекламы, так сразу сердятся.

Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Автор: EU http://www.fclab.ru/2009/11/10/855/comment-page-1/#comment-1693 EU Tue, 10 Nov 2009 14:40:24 +0000 http://www.fclab.ru/?p=855#comment-1693 О, точно - четыре фотки корпуса на весь обзор. Новый рекорд! О, точно — четыре фотки корпуса на весь обзор. Новый рекорд!

Thumb up 0 Thumb down 0

]]> Автор: SV http://www.fclab.ru/2009/11/10/855/comment-page-1/#comment-1692 SV Tue, 10 Nov 2009 14:34:57 +0000 http://www.fclab.ru/?p=855#comment-1692 К сожалению, фотографий негусто. Я вот с трудом по имеющимся фотографиям сумел понять, на что похож PanzerBox и что в нем куда ставится. Подробности, дьявол скрывается в подробностях а их и нет. К сожалению, фотографий негусто. Я вот с трудом по имеющимся фотографиям сумел понять, на что похож PanzerBox и что в нем куда ставится.

Подробности, дьявол скрывается в подробностях а их и нет.

Thumb up 0 Thumb down 0

]]>